◆灯心、百貫なら持って見る　Toushin 100kan nara motte-miru.
  • 解釈：幾ら軽い灯心でも、百貫は百貫なのに、軽く持てそうな気がするものである。負け惜しみを言うときに用いる。
  • Literal：I would like to have it, if a light core is 100 "kan (unit of weight)."
  • Interpretation：It is sour grapes.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.